|
| |
We slutter oss til
SAMLINGEN AV DE 16 PRINSIPPER
Translations
[This
page in English]
1. Jeg tror der er en god vilje og et ønske om
fred i størstedelen av folket,
i grupper og i religioner og godtar fredsideen om samarbeid som et ideal
å strebe mot. Videre anser jeg at de fleste folk ønsker å leve i fred til tross
for ulike trosformer
2. Jeg anerkjenner at det eksisterer en høyere
intelligens, vanligvis
betegnet som GUD, men betegnet med mange forskjellige navn.
.
3. Selv om dette Vesen eller Intelligens blir kalt med en rekke forskjellige
navn og beskrivelser, så anerkjenner jeg at denne samme Gud står over
hele menneskeheten og at vi er Guds barn, brødre og søstre. I alt vesentlig, Menneskeheten er en
familie. .
4. Jeg tror Guds vilje ville være det best mulige resultat for hele Menneske-
heten. Målet "Fred på jorden i Guds velbehag" er et mål jeg omfavner. .
5. Jeg omfavner også kjærlighetens prinsipp og prøver å elske min neste
som meg selv. Jeg søker å gjøre mot andre det jeg ønsker andre skal gjøre mot meg. Jeg ønsker
å tjene både Gud og mennesker.
6. Jeg godtar Lysets prisipper idet jeg søker større forståelse.
Jeg forstår
jeg har visse kunnskaper om forskjellige ting, men kjenner ikke alle ting om Gud eller menneskeheten,
og vil derfor vite mer. Jeg tror jeg kan gå fram i kunnskap og forståelse av åndelige
prinsipper. Jeg vil stadig søke å
utvide min lærdom. Jeg er åpen for et frisk nytt syn når større lys og sannhet blir åpenbart
for meg.
7. Jeg godtar prinsippet om Årsak og virkning og godtar denne enkle ide
slik den blir lært i alle åndelige bevegelser, at gode og kjærlige handlinger,
gjerninger og tanker vil bringe gode resultater, mens skadelig adferd vil
frambringe ødeleggende resultater. Jeg prøver derfor å gjøre godt mot hele
menneskeheten slik at den gode vilje vil vende tilbake til meg.
8. Jeg aksepterer Frihetens prinsipp. Jeg tillater alle mennesker
å tilbe, tale og tro, hvor og hva de vil, så lenge det samsvarer med landets rettferdige
lover (lover som beskytter hele folket).
Jeg støtter ikke å påtvinge min tro med makt på andre.
9. Jeg godtar Prinsippet om Nattverden sakrament. Gjennom bønn,
tanke
eller meditasjon, kan jeg oppnå større viten om Guds hensikt, Guds vilje og
Guds kjærlighet.
10. Jeg tror min tilværelse vil fortsette selv etter det fysiske
legemets død,
og søker derfor å leve det dødelige legemets liv på en slik måte at livet
etter dette og andres liv vil bli en lykkelig opplevelse.
11. Jeg tror på prinsippet "Å dele med andre" de som er
mindre heldig stilt
enn meg selv. Jeg støtter dette å fjerne fattigdom, og uvitenhet fra menne-
skelige forhold så alle kan leve et rikere liv. Jeg innser at dette må bli gjen-
nomført ved å arbeide med mennskets frie vilje, ikke gjennom tvang, og dette
med å dele innebærer noe mer enn det rent materielle. .
12. Jeg tror at sanne åndelige prinsipper og fakta er
i harmoni med den
rene vitenskap som all sannhet er uansett hvor det måtte finnes. Under alle
omstendigheter vil jeg søke å kjenne sannhet, heller ennå å slå meg til ro med det som er
falskt.
13. Jeg aksepterer Prinsippet om det harmløse og i denne ånd under-
støtter jeg ikke noen første aggresjon mot noen nasjon, gruppe eller enkel-
person. Dersom noe første anfall ikke finner sted, vil det heller ikke komme
noe anfall nummer to.
14. Jeg understøtter Prinsippet om harmoni og gode forhold, og prøver å
bli en god representant for godvilje med min egen familie, venner, grupper
og nasjoner så alle kan nyte godt av mitt bekjentskap.
Jeg vil være vennlig i alle mine forhold.
15. Jeg understøtter Ærlighetens prinsipper og søker konsekvent
å si
sannheten.
16. Jeg aksepterer det faktum at ærbare lærere, reformatorer og andre
menneskehetens tjenere har dukket opp i fortiden til beste for alle og jeg
vet at andre ennå vil framstå. Jeg søker å forberede mitt sinn og mitt hjerte
til å godta det gode, det vakre og sanne når dette vil komme.
©2001 Av J
J Dewey
Permission given to duplicate these principles far and wide as long as this copyright notice is
included.
Translation into Norwegian by KJELL GRØNNING , Bergen, Norway, January 22, 2002.
See also Norwegian translation by Ciprian Pater.
Øversættninger
Click here for
list of translations
Remnant Saints Signators
Click
here for list of signers.
|
Add Your Name to the Petition
|
Page posted by SDA January 22, 2001
|
